Anleitung ein anderer zu werden

Übersetzer/-in

Finck, Sonja

Text

Der neue Roman von Édouard Louis, Autor von "Das Ende von Eddy" Was kostet es, das eigene Leben in die Hand zu nehmen? Mit Mitte zwanzig hat er schon mehrere Leben hinter sich: Eine Kindheit in extremer Armut, die Scham über die eigene Herkunft, die Flucht vom Dorf in die Stadt, den Aufbruch nach Paris. Er macht sich frei von den Grenzen seiner Herkunft, nimmt einen neuen Namen an, liest und schreibt wie ein Besessener, probiert sich aus, will alle Leben leben. Immer neue Welten erschließen sich ihm. Mit unbändiger Energie erfindet er sich wieder und wieder, schließt Freundschaften und hinterfragt doch die radikale Selbstveränderung, die sich nie ganz vollendet. Édouard Louis hat ein großes Buch geschrieben darüber, was man zurücklässt, wenn man bei sich selbst ankommt. "Édouard Louis beginnt seinen neuen, autobiografischen Roman mit einer derart fesselnden Einführung in sein Leben, dass man schon nach wenigen Seiten süchtig nach mehr ist." Zeit Magazin "Ein Buch von aufwühlender Schönheit." Le Monde  "Es hat eine enorme aufpeitschende Kraft, wie Édouard Louis sein Leben reflektiert." Edgar Selge  "Ein seltener Glücksfall - ein Autor, der etwas zu sagen hat und bereit ist, es ohne Rücksicht auf sich selbst zu tun." The New York Times  "Fesselnd." FAZ "Höchst eindrucksvoll. In der Radikalität, mit der er vorgeht, liegt eine enorme Kraft. " Jörg Magenau, rbb